上交會(huì)邀意大利任主賓國(guó) 意方將重點(diǎn)展示城市特色與農(nóng)機(jī)

　　4月12日，意大利駐滬總領(lǐng)事裴思泛(StefanoBeltrame)受邀參加第四屆中國(guó)(上海)國(guó)際技術(shù)進(jìn)出口交易會(huì)(簡(jiǎn)稱(chēng)“上交會(huì)”)市府新聞發(fā)布會(huì)。會(huì)上，裴思泛表示，意大利與中國(guó)的技術(shù)交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，擁有四百多年的歷史。本屆上交會(huì)上，意大利作為主賓國(guó)，將積極舉辦展覽展示、論壇會(huì)議、文化藝術(shù)交流活動(dòng)。“在上海走向全球科創(chuàng)中心的路途上，意大利可助其一臂之力。”

　　提到意大利與上海的“邂逅”，裴思泛不忘提及位于徐匯區(qū)光啟公園的徐光啟與利瑪竇銅像：“徐光啟是第一位掌握意大利語(yǔ)的上海人，他和他的導(dǎo)師利瑪竇先生共同合作，第一次將古希臘數(shù)學(xué)家歐幾里得的《幾何原本》從拉丁文翻譯成中文，并且首次將《論語(yǔ)》譯成拉丁文?？梢哉f(shuō)他們之間的合作打開(kāi)了中意兩國(guó)文化交流的新篇章。”

　　基于這樣深厚的文化交流背景，以及意大利作為科技強(qiáng)國(guó)的地位考量，本屆上交會(huì)正式邀請(qǐng)意大利將擔(dān)任主賓國(guó)的角色。據(jù)了解，意方的科技經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)分為官方團(tuán)和企業(yè)團(tuán)兩個(gè)部分，官方團(tuán)成員包括意大利教育、大學(xué)和科研部部長(zhǎng)、環(huán)境部副部長(zhǎng)、外交部副部長(zhǎng)等官員，數(shù)位高校校長(zhǎng)、教授和研究機(jī)構(gòu)主任；企業(yè)團(tuán)成員包括意大利藥企的代表，以及其他意大利龍頭技術(shù)企業(yè)的代表，其中還包括生產(chǎn)直升機(jī)、農(nóng)用機(jī)械、渦輪機(jī)等產(chǎn)品的廠(chǎng)商。本次意方代表團(tuán)的規(guī)模有100多人，規(guī)模十分龐大。

　　本屆上交會(huì)，意大利將以“智慧城市”為主題，集中展示城市特色、農(nóng)業(yè)機(jī)械等亮點(diǎn)項(xiàng)目和先進(jìn)科技。據(jù)透露，上交會(huì)舉辦首日，意方將帶來(lái)一架民用直升飛機(jī)模型作為參展品之一。裴思泛表示，通過(guò)新絲綢之路，意大利希望與中國(guó)的交流不僅僅局限在貨物貿(mào)易方面，在人才和技術(shù)上也應(yīng)當(dāng)做到東西交匯。